Большой русско-английский словарь - треснуть
Связанные словари
Перевод с русского языка треснуть на английский
треснуть
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. 1. crack; (лопнуть) burst*, pop 2. (тв. по дт.; вн. по дт.; ударить) разг. hit* (d. on)треснуть кого-л. по голове — hit* / bang smb. on the head 3. см. трещать 4 хоть тресни груб. — for the life of me: не могу добиться от него ответа, хоть тресни — I can't for the life of me get him to answer не могу найти, хоть тресни — I can't for the life of me find it ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ну, -нешь; сов.1.Образовать, дать трещину (трещины).Обои на стенах треснули и во многих местах висели клочьями. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.Прельстившая художника церковка треснула во всю вышину, как от землетрясения. Сергеев-Ценский, Как прячутся от времени.Утром в столовой ни с того ни с сего настенное зеркало пополам треснуло. Шишков, Угрюм-река.||С треском разорваться, порваться, лопнуть.Сума становится уж тяжеленька. — Довольно ль? — Нет, еще. — Не треснула б? — Не бойсь. И. Крылов, Фортуна и Нищий.— Да я кому говорю, старый черт? — озлилась Домнушка, всей полною грудью вылезая из окна, так что где-то треснул сарафан или рубашка. Мамин-Сибиряк, Три конца.||С треском расколоться, разломиться.Банка с вареньем треснула, ударившись об стену. Куприн, На переломе.Страшный и близкий грохот потряс лес. Толстый дуб, под которым только что стоял новобранец, треснул и переломился. Славин, Уралец.2. перен. Разг.Потерпеть полную неудачу, крах; лопнуть.Предприятие треснуло.3.Издать треск.Внизу, в полутьме ущелья, что-то треснуло, и орленок увидел медведя. Ляшко, Орленок.Треснул огонь в чувале, задымился. Мелешин, Трое в тайге.| в безл....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |